Navigation (app shell) — English. Logo (= home) top-left, bottom tab bar for the thumb. Active tab glows gold (our mark); nav stays neutral — color is for data only.